Hôm nay rảnh rỗi, tôi quyết định tìm hiểu xem “trung tâm giáo dục thường xuyên” trong tiếng Anh là gì. Nghe thì có vẻ đơn giản, nhưng thực tế lại không hẳn vậy, vì cụm từ này có nhiều cách diễn đạt khác nhau.
Bắt đầu tìm kiếm
Đầu tiên, tôi gõ cụm từ “trung tâm giáo dục thường xuyên tiếng anh là gì” trên Google. Kết quả hiện ra khá nhiều, nhưng chủ yếu là các trang web dịch thuật hoặc diễn đàn hỏi đáp.
Tôi thấy cụm từ “Center for Continuing Education” được nhắc đến khá nhiều. Nghe có vẻ hợp lý, vì “continuing education” có nghĩa là “giáo dục thường xuyên”.
- “Continuing education”: Đây là cụm từ phổ biến nhất để chỉ việc học tập liên tục, không chính quy.
- “Center for Continuing Education”: Dùng để chỉ một trung tâm, một tổ chức cung cấp các khóa học giáo dục thường xuyên.
Tìm hiểu sâu hơn
Tôi tiếp tục tìm kiếm với cụm từ “Center for Continuing Education” để xem cách sử dụng thực tế của nó như thế nào. Tôi thấy nhiều trường đại học và tổ chức giáo dục ở nước ngoài sử dụng cụm từ này.
Tuy nhiên, tôi cũng nhận ra rằng, không phải lúc nào “trung tâm giáo dục thường xuyên” cũng được dịch là “Center for Continuing Education”. Tùy vào ngữ cảnh và mục đích sử dụng, có thể có những cách diễn đạt khác.
Kết luận
Sau một hồi tìm kiếm và tham khảo, tôi rút ra được một số điều:
- Cụm từ “Center for Continuing Education” là một cách dịch khá sát nghĩa và phổ biến cho “trung tâm giáo dục thường xuyên”.
Vậy là từ nay, khi cần nói về “trung tâm giáo dục thường xuyên” bằng tiếng Anh, tôi có thể tự tin sử dụng cụm từ “Center for Continuing Education” rồi. Tất nhiên, tôi vẫn sẽ tìm hiểu thêm để mở rộng vốn từ và sử dụng linh hoạt hơn trong các tình huống khác nhau.
Đặt lớp học thử miễn phí
Học tiếng Anh 1 kèm 1 với giáo viên nước ngoài
Sau khi tham gia học thử, bạn có cơ hội nhận được bộ quà tặng miễn phí:
✅ Báo cáo đánh giá trình độ tiếng Anh
✅ 24 buổi học phát âm
✅ 30 phim hoạt hình song ngữ
✅ Bộ thẻ học động từ
