Chào mọi người, lại là tôi đây. Hôm nay rảnh rỗi, tôi muốn chia sẻ một chút về cái hành trình mà tôi đã trải qua để nắm vững hơn mấy cái cấu trúc viết lại câu trong tiếng Anh. Hồi đó, tôi cũng vật vã với nó lắm, nhìn một câu gốc xong không biết phải xoay xở kiểu gì để ra một câu mới mà nghĩa không đổi. Thiệt tình là nhức đầu!
Bắt đầu từ con số không tròn trĩnh
Lúc đầu, tôi cứ nghĩ đơn giản là tìm mấy từ đồng nghĩa rồi thay vô là xong. Ai dè, làm kiểu đó câu cú nó lủng củng, đọc lên nghe ngang phè, mà nhiều khi còn sai bét về ngữ pháp nữa. Tôi nhớ có lần viết một câu mà cô giáo đọc xong phải hỏi lại “em muốn nói gì vậy?”, quê gì đâu luôn á.
Thế là tôi quyết tâm phải “xử lý” cái mớ bòng bong này. Tôi bắt đầu bằng việc lôi hết sách ngữ pháp cũ ra, ngồi đọc lại từng phần một. Mà đọc không thì cũng như nước đổ lá khoai, nên tôi chuyển sang chiến thuật khác.
Thực hành, thực hành và thực hành
Tôi nhận ra là muốn viết lại câu cho ngon lành thì phải hiểu rõ bản chất của từng cấu trúc. Thế là tôi bắt đầu hệ thống lại:
- Đầu tiên là mấy cái cơ bản: Chuyển từ chủ động sang bị động (Passive Voice). Ví dụ từ “Người ta xây cái nhà này năm ngoái” chuyển thành “Cái nhà này được xây năm ngoái”. Nghe đơn giản vậy chứ cũng phải để ý thì, chủ ngữ tân ngữ tùm lum.
- Tiếp theo là câu tường thuật (Reported Speech): Cái này thì lùi thì, đổi đại từ, trạng từ chỉ thời gian, nơi chốn. Nhớ hồi đó tôi hay quên lùi thì lắm, hoặc là đổi đại từ lung tung hết cả.
- Rồi đến câu điều kiện (Conditional Sentences): If loại 1, loại 2, loại 3, rồi đảo ngữ của if nữa. Phần này tôi phải vẽ sơ đồ ra mới nhớ nổi.
- Mấy cấu trúc so sánh (Comparisons): So sánh bằng, hơn, nhất. Rồi “the more… the more…” nữa. Cái này thì đỡ hơn chút.
- Đảo ngữ (Inversions): Đây mới là phần “khó nhằn” thực sự. Not only… but also, No sooner… than, Hardly… when… Mấy cái này mà không cẩn thận là sai cấu trúc ngay.
- Mệnh đề quan hệ (Relative Clauses): Rút gọn mệnh đề quan hệ cũng là một cách viết lại câu hay. Từ hai câu đơn thành một câu phức mượt mà hơn hẳn.
- Các cấu trúc với “It”: It is/was + adj + to V, It takes/took + O + time + to V, It is said that…
- Sử dụng cụm danh từ, cụm động từ: Thay vì dùng một mệnh đề dài, mình có thể rút gọn bằng một cụm từ.
Tôi không chỉ học lý thuyết suông. Tôi tìm một đống bài tập về viết lại câu, từ dễ đến khó, rồi cặm cụi ngồi làm. Câu nào làm sai, tôi tô đỏ lại, rồi xem đáp án, phân tích tại sao mình sai, tại sao đáp án lại đúng. Tôi còn sắm một cuốn sổ tay, ghi chép lại những cấu trúc hay ho, những lỗi mình thường gặp.
Ban đầu, tiến bộ chậm lắm. Có khi ngồi cả buổi chiều chỉ làm được chục câu mà sai hết phân nửa. Nản chứ! Nhưng mà nghĩ lại, nếu giờ bỏ cuộc thì công sức trước giờ đổ sông đổ bể hết. Thế là lại hì hục làm tiếp.
Kết quả và kinh nghiệm rút ra
Sau một thời gian “cày cuốc” như vậy, tôi bắt đầu thấy khá hơn. Nhìn một câu gốc, tôi có thể hình dung ra vài ba cách viết lại khác nhau. Tay viết cũng nhanh hơn, ít lỗi vặt hơn. Quan trọng nhất là tôi hiểu được cái logic đằng sau mỗi cấu trúc, chứ không phải học vẹt nữa.
Kinh nghiệm của tôi là:
Thứ nhất, phải nắm thật chắc ngữ pháp nền tảng. Mấy cái như thì, loại từ, cấu trúc câu cơ bản mà không vững thì khó mà viết lại câu cho đúng được.
Thứ hai, thực hành thật nhiều. Lý thuyết chỉ là một phần thôi, phải làm bài tập, tự mình viết ra thì mới nhớ lâu và hiểu sâu được.
Thứ ba, đừng ngại sai. Sai thì sửa, quan trọng là mình học được gì từ cái sai đó.
Thứ tư, tìm một người giỏi hơn để hỏi khi gặp khó khăn. Hoặc ít nhất là có đáp án để đối chiếu, tự mình tìm ra lỗi sai.
Đến giờ thì tôi vẫn tiếp tục luyện tập, vì ngôn ngữ mà, không dùng là lại quên ngay. Nhưng ít nhất, việc viết lại câu không còn là nỗi ám ảnh như ngày xưa nữa. Thậm chí nhiều khi tôi còn thấy nó khá thú vị, giống như mình đang chơi trò lắp ghép câu chữ vậy đó.
Đó là chút chia sẻ từ kinh nghiệm thực tế của tôi. Hy vọng nó có ích cho ai đó đang gặp khó khăn với phần này. Cứ kiên trì nhé, rồi sẽ ổn cả thôi!
Đặt lớp học thử miễn phí
Học tiếng Anh 1 kèm 1 với giáo viên nước ngoài
Sau khi tham gia học thử, bạn có cơ hội nhận được bộ quà tặng miễn phí:
✅ Báo cáo đánh giá trình độ tiếng Anh
✅ 24 buổi học phát âm
✅ 30 phim hoạt hình song ngữ
✅ Bộ thẻ học động từ
