Chào mọi người, hôm nay tôi sẽ chia sẻ một chút kinh nghiệm thực tế của mình về việc gọi người lớn tuổi một cách trang trọng trong tiếng Anh. Chuyện là thế này…
Hồi trước, tôi có tham gia một dự án quốc tế, toàn người lớn tuổi hơn mình không à. Lúc đầu, tôi cứ “you” với “you” suốt, nghe nó cứ ngang ngang thế nào ấy. Kiểu như mình nói chuyện với các bác, các chú mà cứ “anh” với “chị” thì nghe nó không được lễ phép cho lắm. Thế là tôi bắt đầu tìm hiểu xem làm thế nào.
Tìm hiểu cách gọi
Đầu tiên, tôi lên mạng tìm, gõ mấy từ khóa kiểu như “cách xưng hô trang trọng tiếng Anh”, “gọi người lớn tuổi trong tiếng Anh”,… Đọc qua một lượt thì thấy cũng nhiều thông tin, nhưng mà toàn lý thuyết suông, khó áp dụng quá.
Sau đó, tôi chuyển sang hỏi mấy người bạn hay giao tiếp với người nước ngoài. Mấy đứa nó bảo là cứ dùng “Mr.”, “Ms.”, “Mrs.” kèm theo họ của người ta là được. Ví dụ như ông John Smith thì gọi là “Mr. Smith”, bà Mary Johnson thì gọi là “Ms. Johnson”. Nghe cũng có lý đấy, nhưng mà tôi vẫn thấy thiếu thiếu cái gì đó.
Thực hành và điều chỉnh
Thế là tôi quyết định thử áp dụng luôn vào trong dự án. Buổi họp đầu tiên, tôi mạnh dạn gọi mấy người lớn tuổi là “Mr.” với “Ms.”. Ban đầu cũng hơi ngại, nhưng mà dần dần cũng quen. Tôi để ý thấy là khi mình gọi như vậy, mọi người có vẻ thoải mái và cởi mở hơn hẳn.
Tuy nhiên, có một lần tôi gặp một bác lớn tuổi mà không biết họ của bác ấy là gì. Lúc đó bí quá, tôi đánh liều gọi bác ấy là “Sir”. May quá, bác ấy không khó chịu gì cả, mà còn cười bảo là “Cứ gọi tôi là John cũng được”. Từ đó tôi rút ra kinh nghiệm là, nếu không biết họ của người ta, thì cứ gọi “Sir” (với nam) hoặc “Madam” (với nữ) cho chắc ăn.
Dần dà, tôi nhận ra là không phải lúc nào cũng cứ “Mr.”, “Ms.” mà xong. Có những trường hợp, người ta thích mình gọi bằng tên hơn. Ví dụ như trong email, nếu người ta ký tên bằng tên riêng, thì mình cũng nên gọi người ta bằng tên riêng trong những lần sau. Hoặc là trong những cuộc nói chuyện thân mật, người ta tự giới thiệu tên riêng thì mình cũng nên gọi theo.
Kết quả
- Tự tin hơn khi giao tiếp: Biết cách xưng hô đúng làm tôi tự tin hơn hẳn, không còn ngại ngùng khi nói chuyện với người lớn tuổi nữa.
- Tạo được thiện cảm: Việc xưng hô trang trọng giúp tôi tạo được thiện cảm với đối tác, đồng nghiệp. Mọi người có vẻ tôn trọng và quý mến mình hơn.
- Công việc suôn sẻ hơn: Giao tiếp tốt giúp công việc của tôi suôn sẻ hơn rất nhiều. Mọi người hợp tác và hỗ trợ nhau nhiệt tình hơn.
Tóm lại, kinh nghiệm của tôi là:
- Cứ “Mr.”, “Ms.”, “Mrs.” kèm theo họ cho chắc.
- Không biết họ thì “Sir” hoặc “Madam”.
- Để ý cách người ta xưng hô với mình để điều chỉnh cho phù hợp.
Đấy, kinh nghiệm của tôi chỉ có vậy thôi. Hy vọng là nó sẽ giúp ích được cho mọi người, nhất là những bạn mới bắt đầu làm việc trong môi trường quốc tế. Chúc các bạn thành công nhé!
Đặt lớp học thử miễn phí
Học tiếng Anh 1 kèm 1 với giáo viên nước ngoài
Sau khi tham gia học thử, bạn có cơ hội nhận được bộ quà tặng miễn phí:
✅ Báo cáo đánh giá trình độ tiếng Anh
✅ 24 buổi học phát âm
✅ 30 phim hoạt hình song ngữ
✅ Bộ thẻ học động từ
