Chào mọi người, lại là tôi đây, hôm nay rảnh rỗi nên tôi muốn chia sẻ chút kinh nghiệm của bản thân về cái vụ học tiếng Anh giao tiếp cơ bản, đặc biệt là với cái chiêu dùng phụ đề ấy. Tôi thấy nhiều người cũng hay hỏi han, nên tiện đây tôi kể lại hành trình của mình luôn.
Bắt đầu từ con số không tròn trĩnh
Nói thật là trước đây tôi cũng loay hoay đủ kiểu. Mua sách ngữ pháp về cày, tải app về học từ vựng, rồi cũng thử đi học trung tâm vài buổi. Nhưng mà sao ấy, nó cứ không vào. Ngữ pháp thì nhớ trước quên sau, từ vựng học một đống mà lúc cần nói thì chả bật ra được từ nào. Chán ơi là chán!
Tôi nhận ra là mình học kiểu chay quá, thiếu thực tế. Giao tiếp mà cứ ôm khư khư sách vở thì biết đến bao giờ mới nói được. Thế là tôi bắt đầu tìm cách khác, cách nào mà nó vui vui một tí, đỡ áp lực hơn.
Phát hiện ra “chân ái” – học qua phim có phụ đề
Một hôm, tình cờ thế nào ấy, tôi mò mẫm xem phim trên mạng, rồi bật thử cái phụ đề tiếng Anh lên. Ban đầu thì tôi bật phụ đề tiếng Việt trước để hiểu nội dung đã. Xem vài lần cho quen tai, quen mặt chữ. Xong rồi tôi mới mạnh dạn chuyển sang phụ đề tiếng Anh.
Ôi trời ơi, lúc đầu thì đúng là một cực hình! Chữ nó chạy như ma đuổi, diễn viên thì nói nhanh như gió, mình thì mắt chữ A mồm chữ O, chả hiểu gì sất. Cảm giác bất lực kinh khủng. Nhiều lúc chỉ muốn tắt đi cho xong.
Nhưng mà tôi nghĩ, đã thử thì phải thử cho tới. Tôi bắt đầu chọn những bộ phim hoạt hình đơn giản, hoặc mấy series sitcom mà lời thoại nó không quá phức tạp. Cứ mỗi câu thoại, tôi lại bấm dừng (pause) lại, cố gắng đọc theo cái phụ đề, rồi đoán nghĩa. Từ nào không biết thì tôi lại lôi từ điển ra tra.
- Bước 1: Chọn phim/video phù hợp. Tôi ưu tiên mấy cái hài hước, nội dung gần gũi, lời thoại không quá học thuật. Phim hoạt hình Disney, Pixar là một lựa chọn không tồi cho người mới.
- Bước 2: Xem lần đầu với phụ đề tiếng Việt (nếu cần) để nắm cốt truyện.
- Bước 3: Xem lại với phụ đề tiếng Anh. Đây mới là lúc học thực sự.
- Bước 4: Chỗ nào không hiểu, bấm dừng lại. Đọc kỹ phụ đề, cố gắng nghe diễn viên phát âm. Ghi lại từ mới, cụm từ hay.
- Bước 5: Nhại theo. Cố gắng bắt chước ngữ điệu, cách nhấn nhá của nhân vật. Cái này quan trọng lắm để cải thiện phát âm.
Những thay đổi bất ngờ
Cứ kiên trì như vậy khoảng vài tháng, tôi bắt đầu thấy có sự khác biệt. Đầu tiên là khả năng nghe của tôi cải thiện rõ rệt. Tôi không còn cảm thấy “sợ” khi nghe người bản xứ nói nữa. Dù không hiểu hết 100% nhưng cũng bắt được ý chính.
Tiếp theo là vốn từ vựng. Học từ qua ngữ cảnh phim ảnh nó dễ nhớ hơn nhiều so với việc học từ đơn lẻ. Tôi nhớ được cả cụm từ, cách người ta dùng từ đó trong câu như thế nào. Thích nhất là học được cả tiếng lóng, mấy câu cửa miệng mà trong sách vở chả bao giờ dạy.
Rồi đến phát âm. Vì mình nghe nhiều, nhại theo nhiều nên lưỡi nó cũng mềm ra, phát âm cũng tự nhiên hơn. Tất nhiên là chưa chuẩn như người bản xứ được, nhưng ít ra cũng không còn kiểu đọc từ nào ra từ đấy như trước nữa.
Cái quan trọng nhất là tôi thấy việc học tiếng Anh nó vui hơn hẳn. Không còn cảm giác bị ép buộc nữa. Mỗi lần xem phim là một lần học, mà học lại không hề nhàm chán.
Một vài lưu ý nhỏ từ kinh nghiệm xương máu
Tất nhiên, không phải cứ xem phim có phụ đề là giỏi ngay đâu nhé. Phải có sự kiên trì và một chút phương pháp nữa.
Thứ nhất, đừng quá tham lam. Đừng chọn phim quá khó, lời thoại quá nhanh ngay từ đầu. Dễ nản lắm. Cứ từ từ, từng bước một thôi.
Thứ hai, đừng chỉ xem cho vui. Phải chủ động học. Tức là phải để ý, phải ghi chép, phải nhại theo. Chứ cứ xem lướt qua thì cũng như nước đổ lá khoai thôi.
Thứ ba, kết hợp với các phương pháp khác. Xem phim là một cách hay, nhưng nếu kết hợp thêm việc đọc truyện tiếng Anh đơn giản, nghe podcast, hoặc tìm bạn luyện nói cùng thì hiệu quả sẽ nhanh hơn nhiều.
Đó, sơ sơ là vậy đó. Hành trình của tôi nó cũng không có gì cao siêu đâu, chỉ là tìm được một cách học phù hợp với bản thân và kiên trì theo đuổi thôi. Hy vọng là chia sẻ này của tôi có ích cho ai đó đang loay hoay tìm cách học tiếng Anh giao tiếp nhé. Chúc mọi người thành công!
Đặt lớp học thử miễn phí
Học tiếng Anh 1 kèm 1 với giáo viên nước ngoài
Sau khi tham gia học thử, bạn có cơ hội nhận được bộ quà tặng miễn phí:
✅ Báo cáo đánh giá trình độ tiếng Anh
✅ 24 buổi học phát âm
✅ 30 phim hoạt hình song ngữ
✅ Bộ thẻ học động từ
