Chào mọi người, hôm nay tôi muốn chia sẻ một chút về hành trình học tiếng Anh của mình, cụ thể là qua phim hoạt hình song ngữ. Nói thật với các bạn, hồi đó tôi cũng vật lộn với tiếng Anh lắm, học trước quên sau, ngữ pháp thì rối tung, từ vựng thì nhớ được vài bữa lại bay đi đâu mất.
Khởi đầu gian nan và ý tưởng bất chợt
Tôi cũng thử qua đủ cách, từ trung tâm đến tự học qua sách vở, ứng dụng các kiểu. Nhưng thú thật là không duy trì được lâu, phần vì bận rộn, phần vì thấy nó khô khan quá. Học mà không vui thì khó vào lắm.
Rồi một hôm, tôi ngồi xem con cháu trong nhà coi phim hoạt hình. Thấy mấy đứa nhỏ ở nhà mê tít Peppa Pig, CoComelon, rồi mấy phim hoạt hình Disney nữa, chúng nó xem say sưa, có khi còn lẩm nhẩm theo lời thoại tiếng Anh nữa chứ. Lúc đó tôi mới nghĩ, ủa sao mình không thử nhỉ? Phim hoạt hình thì hình ảnh trực quan, nội dung thường đơn giản, dễ hiểu, lại còn vui nữa. Quan trọng là nhiều phim có cả phụ đề tiếng Anh lẫn tiếng Việt, đúng là “song ngữ” luôn.
Bắt tay vào thực hiện và những thử thách ban đầu
Thế là tôi bắt đầu mò mẫm. Đầu tiên là lên YouTube tìm, gõ từ khóa “phim hoạt hình song ngữ Anh Việt” hay “cartoons with English and Vietnamese subtitles”. Cũng ra kha khá kênh đó. Tôi ưu tiên chọn mấy phim đơn giản thôi, kiểu như Peppa Pig, Bluey, hoặc mấy phim hoạt hình ngắn của Pixar ấy. Vì mục tiêu của tôi là học mà, không phải để giải trí đơn thuần.
Ban đầu cũng oải lắm các bạn ạ. Tôi thử mấy cách:
- Xem với phụ đề tiếng Việt trước để hiểu nội dung.
- Sau đó xem lại với phụ đề tiếng Anh.
- Rồi thử xem không phụ đề luôn.
Có lúc thì nghe không kịp, chữ chạy vèo vèo. Từ mới thì đầy rẫy. Nhiều khi thấy nản, muốn bỏ cuộc. Nhất là mấy đoạn nhân vật nói nhanh hoặc dùng từ lóng, tôi tua đi tua lại mấy lần vẫn không hiểu hết. Rồi lại phải lọ mọ tra từ điển. Cũng tốn thời gian phết.
Tìm ra phương pháp phù hợp và những thay đổi tích cực
Nhưng tôi nhận ra một điều quan trọng: cứ kiên trì là được. Với lại, tôi điều chỉnh cách học một chút cho nó đỡ “gồng”.
Đây là cách tôi làm sau đó, thấy hiệu quả hơn hẳn:
- Chọn phim mình thực sự thích: Phải thích thì mới có hứng xem đi xem lại được. Tôi chọn mấy phim có cốt truyện hài hước, nhân vật đáng yêu.
- Xem lần 1 với phụ đề tiếng Việt (hoặc song ngữ nếu có tùy chọn): Lần này chủ yếu để nắm cốt truyện, hiểu bối cảnh. Tôi không quá đặt nặng việc phải hiểu từng từ tiếng Anh.
- Xem lần 2 chỉ với phụ đề tiếng Anh: Lần này tôi tập trung hơn vào việc nghe và đọc phụ đề tiếng Anh. Gặp từ nào hay cụm từ nào mới mà đoán được nghĩa dựa vào ngữ cảnh thì tốt, không thì tôi sẽ tạm dừng lại, tra từ điển rồi ghi chú vào một cuốn sổ nhỏ. Tôi dùng Google Dịch hoặc một cuốn từ điển Anh-Việt đơn giản.
- Xem lần 3 không phụ đề (nếu có thể): Cái này hơi khó nhưng tôi cố gắng tập trung lắng nghe giọng điệu, cách phát âm của nhân vật. Nhiều khi không hiểu hết nhưng cũng bắt được một vài từ khóa.
- Nhại lại lời thoại: Đây là bước tôi thấy khá thú vị. Tôi chọn những câu thoại ngắn, đơn giản rồi cố gắng bắt chước y hệt ngữ điệu, cách nhấn nhá của nhân vật. Nghe thì hơi buồn cười nhưng nó giúp cải thiện phát âm đáng kể đấy.
- Ghi chép có chọn lọc: Tôi không ghi tất cả từ mới, chỉ ghi những từ hoặc cấu trúc câu mà tôi thấy thông dụng, có khả năng dùng lại được trong giao tiếp hàng ngày. Ví dụ như “What’s up?”, “Let’s go!”, “Are you kidding me?”.
Tôi không đặt nặng việc phải xem hết một bộ phim dài hay học thuộc lòng tất cả từ mới trong một ngày. Mỗi ngày tôi chỉ dành khoảng 30 phút đến 1 tiếng thôi, hôm nào bận thì 15-20 phút cũng được. Quan trọng là duy trì đều đặn.
Kết quả và cảm nhận
Sau một thời gian kiên trì, khoảng vài tháng thôi, tôi thấy có sự khác biệt rõ rệt. Nghe hiểu tốt hơn hẳn, đặc biệt là với những đoạn hội thoại đơn giản, quen thuộc. Vốn từ cũng tăng lên, nhất là mấy từ dùng hàng ngày trong phim. Phát âm cũng tự nhiên hơn một chút nhờ việc hay “nhại” theo. Mà quan trọng nhất là tôi thấy vui, không bị áp lực như hồi học theo kiểu truyền thống.
Đến giờ tôi vẫn duy trì cách này, coi như một hình thức giải trí kết hợp học tập. Tất nhiên, nó không phải là cách duy nhất và toàn diện để giỏi tiếng Anh, nhưng với tôi thì nó thực sự hiệu quả để cải thiện kỹ năng nghe, nói và tăng vốn từ một cách tự nhiên.
Hi vọng chia sẻ này của tôi có ích cho bạn nào cũng đang tìm cách học tiếng Anh mà thấy hơi “đuối”. Cứ thử xem sao, biết đâu lại hợp! Chúc mọi người thành công nhé.
Đặt lớp học thử miễn phí
Học tiếng Anh 1 kèm 1 với giáo viên nước ngoài
Sau khi tham gia học thử, bạn có cơ hội nhận được bộ quà tặng miễn phí:
✅ Báo cáo đánh giá trình độ tiếng Anh
✅ 24 buổi học phát âm
✅ 30 phim hoạt hình song ngữ
✅ Bộ thẻ học động từ
