Chào mọi người, hôm nay mình sẽ chia sẻ một mẹo nhỏ mà mình mới mày mò được, đó là cách dịch tiếng Anh sang tiếng Việt bằng hình ảnh. Nghe có vẻ hơi lạ đúng không? Nhưng mà làm được thật đấy, lại còn nhanh nữa chứ!
Chuyện là thế này, dạo này mình hay phải đọc tài liệu tiếng Anh, mà nhiều khi gặp mấy cái ảnh chụp màn hình hoặc ảnh scan tài liệu, lười gõ lại từng chữ để dịch lắm. Thế là mình bắt đầu lên mạng tìm tòi xem có cách nào “ảo diệu” hơn không.
Hành trình “vọc vạch”
Ban đầu, mình thử mấy cái app dịch trên điện thoại, nhưng mà kết quả không được ưng ý lắm. Ảnh mờ một tí là nó dịch sai be bét, đọc chẳng hiểu gì.
Sau đó, mình chuyển sang tìm mấy trang web dịch online. Cũng có vài trang cho phép tải ảnh lên để dịch, nhưng mà tốc độ thì chậm như rùa, mà giao diện thì rối rắm, quảng cáo tùm lum, khó chịu lắm.
Cuối cùng, mình “bắt” được “chân ái”. Nó đơn giản, dễ dùng, mà lại còn hiệu quả nữa chứ. Để mình kể chi tiết cho mọi người nhé:
Các bước thực hiện
- Bước 1: Đầu tiên, mình tìm một tấm ảnh có chữ tiếng Anh. Cái này thì dễ rồi, trên mạng thiếu gì đâu.
- Bước 2: Mình sử dụng một công cụ đơn giản và cực kỳ dễ dùng.
- Bước 3: Mình chọn phần ngôn ngữ gốc là tiếng Anh (English), ngôn ngữ đích là tiếng Việt (Vietnamese).
- Bước 4: Mình bấm nút “Dịch” (Translate), và chờ đợi trong vài giây…
Kết quả
Tèn ten! Thế là xong, bản dịch tiếng Việt hiện ra ngay trước mắt. Mình thấy nó dịch khá là sát nghĩa, dễ hiểu, không bị “ngô nghê” như mấy cái app mình thử trước đó.
Mẹo nhỏ:
- Nếu ảnh của bạn bị mờ hoặc chất lượng kém, bạn có thể thử chỉnh sửa ảnh một chút trước khi dịch, như tăng độ sáng, độ tương phản, hoặc làm nét ảnh.
- Nếu bạn cần dịch nhiều ảnh, bạn có thể dùng tính năng dịch hàng loạt (batch translate) của một vài công cụ, đỡ phải làm thủ công từng cái một.
Mình thấy cách này rất là tiện lợi, đặc biệt là với những người hay phải làm việc với tài liệu tiếng Anh như mình. Hy vọng chia sẻ này của mình sẽ giúp ích được cho mọi người nhé!
Đặt lớp học thử miễn phí
Học tiếng Anh 1 kèm 1 với giáo viên nước ngoài
Sau khi tham gia học thử, bạn có cơ hội nhận được bộ quà tặng miễn phí:
✅ Báo cáo đánh giá trình độ tiếng Anh
✅ 24 buổi học phát âm
✅ 30 phim hoạt hình song ngữ
✅ Bộ thẻ học động từ
