Hôm nay tôi sẽ chia sẻ với các bạn về một chủ đề khá thú vị, đó là phần mềm dịch cả đoạn tiếng Anh sang tiếng Việt. Chắc hẳn nhiều bạn cũng giống như tôi, đôi khi gặp khó khăn khi đọc tài liệu tiếng Anh, nhất là những đoạn văn dài và phức tạp. Thế là tôi bắt đầu tìm kiếm giải pháp.
Ban đầu, tôi thử dùng Google Dịch. Ưu điểm là nhanh, tiện, chỉ cần copy và paste là xong. Nhưng mà, ôi thôi, nhiều lúc nó dịch tối nghĩa, đọc xong chẳng hiểu gì cả. Nhất là mấy câu dài, ngữ pháp phức tạp, Google Dịch gần như bó tay. Thế là tôi lại lọ mọ đi tìm phần mềm khác.
Sau một hồi tìm kiếm, cài thử, gỡ bỏ các kiểu, cuối cùng tôi cũng tìm được vài phần mềm ưng ý.
- Đầu tiên phải kể đến một phần mềm có tên là “Q”. Phần mềm này cho phép dịch cả đoạn văn dài, giao diện cũng khá thân thiện. Tôi dùng thử, thấy dịch cũng tạm ổn, tuy nhiên vẫn còn một số lỗi nhỏ, nhất là với những câu có cấu trúc phức tạp.
- Tiếp theo, tôi tìm thấy một phần mềm nữa có tên là “T”. Phần mềm này có vẻ chuyên nghiệp hơn, có nhiều tính năng hay ho như dịch theo ngữ cảnh, tùy chỉnh từ điển. Tôi thấy phần mềm này dịch khá sát nghĩa, ít lỗi hơn “Q”. Đặc biệt là nó có thể dịch cả file văn bản, rất tiện lợi.
- Cuối cùng, tôi muốn chia sẻ thêm một phần mềm nữa có tên là “V”. Phần mềm này thì có điểm mạnh là tốc độ dịch nhanh, giao diện đơn giản, dễ sử dụng. Tuy nhiên, chất lượng dịch thì cũng tương đương với “Q”, tức là vẫn còn một số hạn chế.
Sau khi trải nghiệm, tôi quyết định sẽ tiếp tục sử dụng phần mềm “T” vì nó đáp ứng tốt nhất nhu cầu của tôi. Tất nhiên, không có phần mềm nào là hoàn hảo cả, nhưng tôi tin rằng “T” sẽ là một công cụ hỗ trợ đắc lực cho tôi trong việc đọc hiểu tài liệu tiếng Anh.
Kết luận
Việc tìm kiếm một phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt phù hợp là cả một quá trình. Tôi đã thử nghiệm, so sánh và cuối cùng cũng tìm ra được phần mềm ưng ý. Hy vọng những chia sẻ của tôi sẽ giúp ích cho các bạn trong việc tìm kiếm công cụ hỗ trợ dịch thuật cho riêng mình. Chúc các bạn thành công!
Đặt lớp học thử miễn phí
Học tiếng Anh 1 kèm 1 với giáo viên nước ngoài
Sau khi tham gia học thử, bạn có cơ hội nhận được bộ quà tặng miễn phí:
✅ Báo cáo đánh giá trình độ tiếng Anh
✅ 24 buổi học phát âm
✅ 30 phim hoạt hình song ngữ
✅ Bộ thẻ học động từ
